Andrea Branzi by Toyo Ito

“伊东丰雄眼中的安德烈亚·布兰齐：持续的当下”

2026年3月19日—2026年10月4日

  2026年3月19日至10月4日，米兰三年展与卡地亚基金会秉承双方持续的文化合作，共同呈现大型个展——“伊东丰雄眼中的安德烈亚·布兰齐：持续的当下”。该展览致敬了建筑师、设计师、教育者、策展人及艺术家安德烈亚·布兰齐，并通过布兰齐的长年合作伙伴、挚友——日本建筑师、普利兹克奖得主伊东丰雄的视角，呈现这一意大利公认的当代设计与设计思想领域重要领军人物的创作生涯。

  “伊东丰雄眼中的安德烈亚·布兰齐：持续的当下”展览源于布兰齐与两家艺术机构之间深厚且持久的关系。1968年至2022年间，他以设计师、理论家与策展人的身份与米兰三年展展开了长达数十年的合作，并参与多个重要项目。另一方面，布兰齐构思的两件环境作品曾于在卡地亚当代艺术基金会2008年举办的“开放空间”（Open Enclosures）展览中展出，并被纳入基金会馆藏。他的创作体现了打破景观、建筑、艺术与设计之间的界限，使这些领域相互交融、彼此开放。

  由伊东丰雄与安德烈亚·布兰齐档案馆（Archivio Andrea Branzi）共同构思，在米兰三年展策展人Nina Bassoli与卡地亚当代艺术基金会策展人Michela Alessandrini的联合策划下，展览以传记式的路径展开：从布兰齐在佛罗伦萨与阿基佐姆联合体（Archizoom Associati）的激进实验开始，再到其在阿基米亚（Alchimia）与孟菲斯（Memphis）团体中的探索，至其逐步发展出具有人类学视角的设计思想。展览围绕“脆弱” 、“混杂”、“共生”、“生态”与“跨学科”等概念，呈现布兰齐的创作脉络。

  伊东丰雄将展陈空间构建为“不间歇的河流”，通过流动的参观路线，呈现出布兰齐的作品与思想如何于“持续的当下”生成与延展。观众因此得以体验一种仍在生长与演变的实践，置身于“流动与漩涡”的空间。

  展览汇集了逾400件作品，其中包括环境装置、模型与手稿、来自知名或小众收藏的各种物件，同时包含多种影像与档案文献。展览以自画像开篇与收尾，并展出一件专为现场创作的大型装置 《不停止城市》（No-Stop City）。这件作品汇聚了布兰齐式的 “地域书写”理念，亦是他对现代大都市的尖锐批判。展览继而呈现其大量建筑、景观与城市规划实验，并以一系列关于“理论都市”（Metropoli teoriche）的影像投影推向高潮。

  观展路径由十一座主题“群岛”构成，在流动开放的动线中，促使作品间产生多变且持续更新的对话。观众将首先看到1966年Archizoom首次展览“超建筑”（Superarchitettura）的复制品，发现布兰齐早期的家具与物品系列，深度探索《不停止城市》作品。随后，展览将“装饰行动（Decorattivo）”板块中呈现“理论都市”（Metropoli teoriche）一系列地域性项目，以及1970年代围绕多种材料展开的研究。

  “活性表面”（Superfici Attive）板块展示了一系列景观项目，而在“中央平面住宅”（Case a pianta centrale）中，则可以看到多项室内设计与家具作品，包括著名的“家养动物”（Animali Domestici）系列。展览的核心区域再次呈现了“开放空间”中的两件装置作品《椭圆》（Ellipse）与《凉亭》（Gazebo），由此引出其后具有代表性的装置《记录与天堂》（Record e Paradiso）以及所属板块“环境与展示装置”（Ambienti e dispositivi espositivi）。该部分聚焦于“展示”与“组合”在布兰齐审美与空间观中所起到的核心作用。

  此外，“倾听的文明”（La civiltà dell’ascolto）板块呈现了为米兰三年展构想的日本相关项目；与之相邻的“博物馆、广场、展览与舞台”（Musei, piazze, mostre, palchi）板块则聚焦布兰齐在策展与博物馆学领域的实践，以及他在公共空间与戏剧舞台展开的设计探索。

  展览的尾声呈现了两个以“岛屿式”主题展开的板块：其一是“宇宙式的好客”（Ospitalità cosmica），通过一系列物件与人类学式的设计，探讨跨物种的共居与协作；其二是“混合物件”（Oggetto Ibrido），在这一部分中，布兰齐通过“嫁接”等实验性方法打破设计的既有边界。另外，在策展人构想的参观路径中段还设置了一个特别空间，集中呈现出版物以及由汉斯·乌尔里希·奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）进行的未公开访谈影像，以此强调“教育与传承”在布兰齐创作实践中的重要价值。

  与此同时，展览同时策划了多种公共项目活动，将于2026年4月至10月间陆续启动。4月20日周一上午11时，由伊东丰雄的专题讲座将借由米兰设计周的契机首先举办。

  展览书籍将由Electa出版社、米兰三年展与卡地亚当代艺术基金会联合出版，提供意大利文与英文版本。书中通过一系列主题文章梳理布兰齐的核心思想脉络，汇集来自国际作者、设计师与艺术家的50余篇撰稿，围绕布兰齐的代表性作品，探讨其对自身创作及当代设计文化的影响，同时配有大量未曾发表的图片、照片、手稿及档案文献。

  米兰三年展的机构合作伙伴德勤（Deloitte）及德勤基金会（Fondazione Deloitte）、拉瓦萨集团（Lavazza Group）以及米兰国际家具展为本次展览提供支持。同时，米兰三年展也感谢罗塔利亚（Rotaliana）对展览布展工作的支持。

 展览信息：

  “伊东丰雄眼中的安德烈亚·布兰齐：持续的当下”

  展期：2026年3月19日 – 10月4日

  由米兰三年展与卡地亚当代艺术基金会联合制作, 洛伦扎·布兰齐 & 尼科莱塔·莫罗齐协作呈现

  概念与展览设计：伊东丰雄建筑事务所

  策展人：尼娜·巴索利 & 米凯拉·阿莱桑德里尼