香港故宫文化博物馆呈献

“百样玲珑——卡地亚与女性”

特别展览

全球首个聚焦女性在卡地亚发展史中

独特地位和影响的大型展览

突显中国美学对世界女性生活方式和时尚的影响

  2023 年4 月14 日至8 月14 日期间，“百样玲珑——卡地亚与女性”特别展览将于香港故宫文化博物馆隆重呈现。展览由香港故宫文化博物馆策划主办、卡地亚支持，是全球首个以女性在卡地亚发展史上的独特地位与影响为主题的大型展览。期间，约300 件包括从19 世纪至今的珠宝、钟表、珍贵器物、配饰及文献等来自卡地亚的展品将在此展出。

  此次展览探索女性与珠宝之间的密切关系和精彩故事，同时呈现中国艺术以及世界各地艺术对卡地亚在风格、纹饰、材料和工艺方面的启发，探索中国美学对世界女性生活方式和时尚的深远影响。展览透过创新的策展手法，彰显博物馆致力推动跨领域合作、促进中外文化艺术交流的使命。

向女性在卡地亚历史上的

角色与影响致敬

  “百样玲珑——卡地亚与女性”特别展览透过讲述历史上多位重要女性与卡地亚之间的动人故事，追溯女性与珠宝之间的密切关系，其中一大亮点为贞·杜桑（1887–1976 年）的故事。杜桑是现代珠宝界的革命性人物。在二十世纪初男性主导的社会中，杜桑于1933 年获卡地亚家族第三代掌舵人路易·卡地亚（1875–1942 年）任命，成为卡地亚首位女性创意总监。杜桑最具代表性的作品之一是她于1949 年设计、并为温莎公爵夫人（1896–1986 年）所收藏的猎豹胸针，它改写了珠宝对女性的意义。猎豹象征力量、无畏及独立，从此成为卡地亚的标志性图案。

  杜桑不仅通过其珠宝设计支持女性赋权，她同时体现并鼓励一种以女性气质与自由独立为标志的崭新态度，让珠宝赋予女性的外在美之余，还体现内在个性与精神。

  展览按主题共分四个部分。

第一部分

“皇室与贵族女性：优雅与名望”

展示皇室及贵族女性在19 世纪卡地亚发展初期所扮演的重要角色

第二部分

“女性新姿：打破传统”

介绍卡地亚在女性解放潮流的背景下的

先锋珠宝创作

第三部分

“好奇尚异：跨文化灵感”

探索中国和世界艺术如何激发卡地亚的

创作灵感，以满足人们对新事物的渴求

最后一部分

“非凡女性：璀璨新传奇”

则聚焦卡地亚珠宝与现代女性之间的密切关系，展品来自多位重要女性的

珍藏，包括摩纳哥王妃格蕾丝·凯利

（1929–1982 年）、著名演员伊丽莎白·泰勒（1932–2011 年）、林青霞与刘嘉玲，以及女企业家何超琼等。

中国美学对世界女性生活方式和时尚的

深远影响

  “百样玲珑——卡地亚与女性”特别展览亦着重呈现中国艺术对卡地亚珠宝在设计风格、图案、选材与工艺方面的启发，当中数件展品展示了中国艺术对环球女性生活方式和时尚的影响：

  卡地亚于1928 年以路易·卡地亚伉俪曾收藏的一件清代康熙五彩庭院仕女图瓷盘为灵感创作的中国风格化妆盒；1919 年创作的、卡地亚历史上第一件中国道家太极纹饰“阴阳”吊坠；法国高级定制服装行业首批女设计师之一简·帕昆（1869–1936 年）于1920 年获赠、饰有中国传统纹样“双龙戏珠”的卡地亚胸针；以及美国社交与时尚界名媛芭芭拉·赫顿（1912–1979 年）于1933 年结婚时获赠的卡地亚项链，所用的翡翠正是中国人所钟爱的宝石。

  香港故宫文化博物馆馆长吴志华博士表示：“‘百样玲珑’展的策展角度别出心裁 ，以严谨的学术研究为基础，展示博物馆的环球视野和创新的策展手法，突显中国香港作为中外文化艺术交流中心的地位。我们期望观众可以透过精美的展品和它们背后传奇女性的动人故事，探寻女性由古至今的地位和影响，从而开启东西方美学之间的对话。”

  卡地亚形象风格及传承总监Pierre Rainero表示：“我们很高兴能支持香港故宫文化博物馆举办本次展览，以颂扬卡地亚与女性之间长期密切的关系。作为一个深受女性喜爱的品牌，卡地亚透过展览的作品清晰地呈现了中国美学对品牌设计的影响，并阐述了卡地亚的风格和灵感如何影响当时的杰出女性。卡地亚典藏体现了文化交融的意义，也使不为人知的珍宝得以公诸于众。除了展示瑰丽的宝石和精湛的工艺外，从人文层面上看，这些备受青睐的珠宝获得个性独特的女性佩戴，因而焕发活力。”

  卡地亚典藏凝聚东西方文化的精髓，同时见证社会时尚潮流的变迁。在过去三十多年，卡地亚典藏曾在逾三十家全球顶尖的文化展览机构展出，其中包括2009 年和 2019 年两度于故宫博物院展出。

  为配合“百样玲珑——卡地亚与女性”特别展览开幕，博物馆将推出一系列丰富多元的教育活动，包括学术讲座、专题电影放映、演艺活动及艺术工作坊。博物馆亦得到卡地亚赞助，将为弱势社群人士提供5,000 张免费入场门票。

  此次特别展览将于4 月14 日在香港故宫文化博物馆的8 号展厅开幕，展期至2023 年8 月14日。