Les Heures de Parfum

Les heures de parfum

 

卡地亚高级香水
凝聚非凡创意精髓

卡地亚专属调香师Mathilde Laurent自由挥洒才情

致敬香水艺术及其历史

通过精心挑选出的原料和尽心地调配,来展示香水自然的色泽

其创造出的La Treizième Heure第十三时香水收获两项FIFI殊荣:“最佳香水师”和“专家评选奖”两项大奖

每一款Les Heures de Parfum时光系列香水皆彰显卡地亚的香氛风格

 

 

L'HEURE系列香水

 

L'Heure Promise

 

I. L'Heure
Promise

捕捉每一个清新的晨间,
苦橙叶在拂晓下淡然如歌。
爱、创造、信仰,为无限之源。
鸢尾花的率真携以朝气,
在初春的印象中漫步起舞。
一切新貌在希望中孕育而生,
在宁静中回味珍爱时刻的允诺,
万般美好尽在时之承诺中延续。
檀香软柔,如夜即临,
麝香似纱,萦绕周身。
运渐随行,遥望未来。

购买L’Heure I时之承诺香水

 

 

II. L'Heure
Convoitee

挚爱红色,激情四射,
轻咬唇间,味如草莓
期盼在康乃馨中绽放。
品尝栗子奶油的香甜,
褪去羞涩,不再胆怯,
鸢尾花幻化成的音符中翩翩起舞,
聚光灯如影随形。
丁香萦绕肩头,随之摇摆,
若隐若现,曼妙身姿,与红唇相伴。
裸色身影,身穿玫瑰香氛,释放魅力,
在令人激荡的时刻,目标已被捕获。
银铃笑语伴随清新绿植香调,尽享此刻。
倾诉着,就像Juliette Gréco唱的那样:
“褪去我的衣裳,但不要匆忙,
施展魅力,捕获我的芳心……"
*《褪去我的衣裳》为Robert Nyel和Gaby Verlor创作的歌曲

购买L’Heure II时之承诺香水

L'Heure Convoitee

 

 

L'Heure Vertueuse

 

III. L'Heure
Vertueuse

绿意盎然的迷迭香,紫蓝紫蓝的薰衣草……
一首古老的儿时小调,
通向茂密又生机勃勃的草本植物花园,
一切皆为治愈本意,身心得以安然。
乳香树赐予欢乐与勇气,
百里香草令人心旷神怡,
清新马鞭草把忧愁赶跑,
使心灵复苏的绿色苦艾
薰衣草带来安宁与放下,
杏仁递于怀抱慰藉一切,
融合为药师的处方良药。
纯净如初的灵魂得以归位……
还有那百里香草和马乔莲,牛膝草和芸香……

购买L’Heure III时之承诺香水

 

 

 

IV. L'Heure
Fougueuse

地平线在眼前展开,令欲望奔驰而涌。
仿佛来到了遍地都是苜蓿的应许之地,
不确定是黎明亦或黄昏,
迎来了木兰和佛手柑的夏日气息。
在马鬃的气味中,
狂野飞驰吧,立刻出发!
香根草令挑战一触即发,
弥漫着巴拉圭茶气息的皮革和光亮的皮毛一并前行,
相互交融,在麝香中发出致命的浪漫。
时之激情的步调中策马飞驰,
高贵却又强势的薰衣草
香豆素和橡苔击打下的麦秆中,
向往自由地穿梭着。

购买L’Heure IV时之承诺香水

L'Heure Fougueuse

 

 

L'Heure Brillante

 

VI. L'Heure
Brillante

劲爽的柠檬和亚麻籽,为瞬间充电。
追寻不期而遇,初始早被通告。
世界纷繁缭绕,华灯初上,霓虹闪耀。
精神奕奕,敢于尝试,
感受街道上的活力,与之相融。
夜幕降临,杜松子酒一饮而尽,
在派对中拥抱狂欢。
乙醛与幻想一起交错高歌,
时之闪耀带来的荡漾之情,
像是倾倒而出的奇幻之水。

购买L’Heure VI时之承诺香水

 

 

 

VII. L'Heure
Defendue

被神秘感性的龙涎香调所隐藏的渴望,
不可理喻,却不容置疑,也无法抵抗。
那散发檀香的丝滑古铜色肌肤,
眷恋于阳光,丝绒质感,
如此美丽,如此温润的妥鲁香
仿佛进入到了充满诱惑的极禁之地。
不要抵御麝香带来的磁性感官体验,
探寻时之果敢的含蓄之美,
屈服于广藿香的温存……
着迷于香草和香甜的黑可可

购买L’Heure VII时之承诺香水

L'Heure Defendue

 

 

L'Heure Diaphane

 

VIII. L'Heure
Diaphane

日夜翻转,迎来新的一天。
牡丹香调随着微光初露,
携一天中的第一次爱抚,
仿佛沐浴于充满盛开玫瑰的清澈喷泉中。
清新的荔枝香调,夹杂在空气中,
环绕全身,令每一个微笑都如此纯真。
鲜活花香与龙涎木香调相互缠绕,
时之透明中,与紫罗酮相伴,
细腻地溶解一切不净,
承载至真至纯的情感。

购买L’Heure VIII时之承诺香水

 

 

X. L'Heure
Folle

徜徉在极致幸运的海洋里,
饮不尽的香槟,被真爱拥抱,
搭乘私人飞机,环游世界,
挑选顶级钻石,享受财富。
犹如硕果累累:
红色醋栗浆果、粉红胡椒、石榴、
蓝莓、黑加仑、覆盆子、桑椹、
紫罗兰、绿叶、常春藤、黄杨木、
紫苏叶、白醛和蓼属植
物。
她们充沛华丽,是奇迹的创造者。
在绸缎中安眠,在喜悦中狂欢,
在香槟中沐浴,开敞篷车出行,
沉浸于时之舞动带来的自我肯定,
享受只属于自己的奢华瞬间。

购买L’Heure X时之承诺香水

L'Heure Folle

 

 

L'Heure Perdue

XI. L'Heure
Perdue

如此真切,触手可及,
回忆犹如潮水般涌来。
时之怀旧香水仿佛能带你穿越时空,
重温过往,再一次记起儿时的经典。
玛德琳蛋糕在口中的柔软
是一种共同的回忆,一种奶油乳香,
正是香草醛与天芥菜,带来复古的亲密感。
科学的“炼金术”,重现自然的气味感觉。
探索大量分子之旅,来诠释香草醛的美妙。
柔软丝滑般的气味回荡在时之怀旧香水中,
回顾那遗落的时刻,美丽并非只出自天然

购买L’Heure XI时之承诺香水

 

 

XII. L'Heure
Mysterieuse

静默弥漫,只闻呼吸,潜伏于欲。
平静即将结束,
茉莉的柔和与广藿香的馥郁慢慢袭来。
静静聆听脉搏跳动,回顾自我,
探寻私密的内心世界。
敞开心房,直抵心灵,追溯真我的本源。
那是榄香与芫荽的白昼?
亦或沉香与乳香的夜晚?
黑暗的刺柏即将离去……
无需心切。
悉心鉴赏时之秘语一小时,
无需更久,这是一种承诺,
皆因之后的回味,将是深入探索自我的世界。

购买L’Heure XII时之承诺香水

L'Heure Mysterieuse

 

 

La Treizieme Heure

 

XIII. La Treizieme
Heure

事物多于变幻,有时难辨真假。
正像是夹杂于皮革、马黛茶、桦树和水仙的迷醉魅力,
佛手柑的香气中变幻。
第十三时中的广藿香将开始勇敢的探险之旅,
摒气凝神,感受香草温柔的怀抱,轻抚肌肤,
体验未知的晕眩。
真假不再轻易可辨,日夜也不再明朗,
臣服于此,顺应自然,
体验一切与众不同,感受一切皆有可能。

购买L’Heure XIII时之承诺香水

The Art of Creation